Gayatri Chakravorty Spivak (Calcuta, 1942) es Avalon Foundation Professor in the Humanities en la Universidad de Columbia (Nueva York) y doctora honoris causa por las universidades de Toronto, Londres y Oberlin College. Es autora, entre otros trabajos, de la traducción e introducción crítica de "De la grammatologie" de Jacques Derrida (1976); "Thinking Academic Freedom in Gendered Post-Coloniality" (1993), "In Other Worlds" (1987) o "Outside in the Teaching Machine" (1993). En Akal ha publicado su magna obra Crítica de la razón poscolonial (2010) y "Otras Asias" (2011). Su ensayo «Can the Subaltern speak?» (1988) ya se ha convertido en un texto clási­co y fundamental de los estudios poscoloniales. También ha realizado numerosas traducciones desde el bengalí al inglés, entre las que se cuentan los libros de Mahasweta Devi, Imaginary Maps (1994); Breast Stories (1997), Old Women (1999) y Chotti Munda and His Arrow (2002); así como la traducción del místico bengalí del siglo XVIII Ramproshad Sen, Song for Kali (2000).