Luis Alfonso Hernández Miguel cuenta en su haber con una larga trayectoria como latinista en el ámbito de la docencia y la investigación. Ha sido catedrático de Enseñanza Media y profesor titular de Filología Latina de la Universidad de Alcalá, a la que sigue vinculado, tras su jubilación, en calidad de profesor honorífico investigador.

Dejadas aparte otras diversas publicaciones, como la traducción española y el comentario de varios libros de la Naturalis historia de Plinio el Viejo, y ciñéndonos aquí a Varrón, le ha consagrado varios estudios y ha vertido al español y sacado a la luz (con una amplia introducción y abundantes notas) el De lingua Latina del sabio nacido en Reate.