Malika Embarek ha sido galardonada con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor correspondiente a 2017. 

Malika Embarek López vive entre Madrid y Tánger. Es licenciada en Filología Hispánica por la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohamed V de Rabat. Traductora especializada en magrebí, sus principales autores traducidos son Tahar Ben Jelloun Mouloud Feraoun, Boualem Sansal, Edmond El Maleh, Abdellah Laroui, Haïm Zafrani o Mohamed Chukri.