Manuel Ángel Chica Benayas, nacido en Madrid en 1974, es licenciado en Filología Eslava por la Universidad Complutense de Madrid, y perfeccionó sus conocimientos de lengua rusa en la Universidad Lomonósov de Moscú. Dirige su trabajo como traductor esencialmente hacia la especialidad literaria, con publicaciones en diversas editoriales, entre ellas la traducción de Yevgueni Oneguin de Alexandr Pushkin, Sviatoslávich, el discípulo del diablo, de Alexandr Veltman, Alas, de Mijaíl Kuzmín y Treinta y tres monstruos, de Lidia Zinóvieva-Annibal.